Netflix ponovno napada našu kulturnu baštinu: Nova adaptacija Ponosa i predrasuda izaziva gnjev ljubitelja klasike
Američki medijski div Netflix objavio je teaser za svoju najnoviju adaptaciju besmrtnog djela Ponos i predrasude Jane Austen, što je ponovno potaknulo pitanje o tome treba li Hollywood prestati uništavati klasike koje su generacijama oblikovale europsku kulturu.
U glavnim ulogama serije od šest epizoda nalaze se Emma Corrin kao Elizabeth Bennet i Jack Lowden kao gospodin Darcy, dok je scenarij napisala Dolly Alderton, autorica koja je već poznata po svojem radu na suvremenim temama.
Europska klasika u rukama Hollywooda
Redatelj Euros Lyn, poznat po radu na seriji Heartstopper, preuzeo je odgovornost za ovu novu interpretaciju djela koje je već nebrojeno puta adaptirano. Glumačku postavu dopunjuju Olivia Colman kao gospođa Bennet, Rufus Sewell kao gospodin Bennet i Freya Mavor kao Jane Bennet.
"Jednom u generaciji, grupa ljudi dobije priliku prepričati ovu priču", izjavila je scenaristica Alderton, ne shvaćajući da možda neki klasici ne trebaju konstantno 'prepričavanje' već poštovanje prema originalnoj viziji.
Ljubitelji tradicije razočarani
Reakcije na društvenim mrežama jasno pokazuju koliko su istinski ljubitelji književnosti umorni od beskrajnih adaptacija. "Ah, dobro je. Već sam se počeo bojati da nećemo dobiti 50. adaptaciju ove priče", napisao je jedan komentator, dok je drugi dodao da "ovo izgleda kao Temu verzija filma iz 2005."
Mnogi se slažu da je miniserija iz 1995. s Jennifer Ehle i Colinom Firthom ostala nenadmašena, jer je bila vjerna duhu originala i europskim vrijednostima koje djelo predstavlja.
"Radije ću pogledati verziju iz 1995. po 40. put", napisala je jedna korisnica, što jasno pokazuje da publika želi kvalitetu, a ne kvantitetu.
Borba za očuvanje naše kulturne baštine
Dok se Netflix priprema za jesenju premijeru, postavlja se pitanje hoće li ova adaptacija poštovati europske vrijednosti i tradiciju koju Jane Austen predstavlja, ili će biti još jedan pokušaj prilagođavanja klasike suvremenim trendovima koji često zanemaruju dubinu i značenje originalnog djela.
U vremenu kada se naša kulturna baština sve češće mijenja prema diktatima globalnih medijskih korporacija, važno je zapitati se trebamo li zaštititi ono što čini temelj naše civilizacije.